ใบประเพณีหน้าตาเป็นอย่างไร และเขียนอะไรไว้บ้าง ?

-คำแปล-
[ตราครุฑ]

เลขที่

สถานเอกอัครราชทูตไทย
8 rue Grauze – 75116 Paris
โทร. 01 56 26 50 50 – Fax. 01 45 05 95 9

ใบประเพณี

สถานเอกอัครราชทูตไทยรับรองว่าเงื่อนไขจำเป็นในการแต่งงานตามขั้นตอนกฎหมายระเบียบข้อบังคับประเทศไทยมีดังต่อไปนี้ :

• ฝ่ายชายและฝ่ายหญิงที่มีอายุต่ำกว่าสิบเจ็ดปีบริบูรณ์ไม่สามารถสมรสได้ กระนั้น ศาลสามารถอนุญาตให้มีการสมรสได้ด้วยเหตุผลที่เหมาะสม
• ฝ่ายชายและฝ่ายหญิงต้องไม่เป็นญาติสืบสายเลือดโดยตรงขึ้นไปหรือโดยตรงลงมา ต้องไม่เกี่ยวข้องทั้งพี่ชายหรือน้องชายและพี่สาวหรือน้องสาวร่วมบิดามารดาหรือต่างบิดามารดา
• ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญืงต้องไม่เป็นคู่สมรสของบุคคลอื่น
• ฝ่ายชายและฝ่ายหญิงต้องไม่เป็นบุคคลวิกลจริต
• ฝ่ายชายและฝ่ายหญิงแสดงความยินยอมเป็นสามีและภรรยา
• ฝ่ายหญิงที่เป็นหม้าหรือหย่าร้างไม่สามารถสมรสใหม่ได้จนกว่าจะผ่านพ้นระยะเวลาไปแล้วไม่น้อยกว่าสามร้อยสิบวันบริบูรณ์จากวันที่หย่าร้างครั้งก่อน เว้นแต่ 1. คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น 2. สมรสกับคู่สมรสเดิม 3. มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ 4. ศาลมีคำสั่งให้สมรสได้
• ผู้รับบุตรบุญธรรมและบุตรบุญธรรมไม่สามารถสมรสกันได้
• ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (อายุยังไม่ครบ20ปีบริบูรณ์) ไม่สามารถแต่งงานได้โดยปราศจากการยินยอมของฝ่ายบิดามารดา หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในบิดาหรือมารดาเสียชีวิต การยินยอมจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก็เพียงพอแล้ว หากบิดามารดาเสียชีวิตและไม่มีผู้ปกครอง ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสามารถยินยอมได้เอง
• การสมรสที่จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศระหว่างคนไทยหรือระหว่างคนไทยและคนต่างชาติจะเป็นผลสัมบูรณ์หากมีการเปลี่ยนสถานะตามกฎหมายไทยตามแบบที่ใช้ในประเทศไทย
• ใบแจ้งการจัดการแต่งงาน (publication de mariage) ไม่มีในประเทศไทย
• สัญญาแต่งงาน (contrat de mariage) สามารถมีการร่างขึ้นได้ระหว่างบุคคลสัญชาติไทยและบุคคลต่างสัญชาติ
• การหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกันที่มีการลงนามอยู่ที่อำเภอถือเป็นที่สิ้นสุดโดยไม่ต้องมีคำพิพากษาของศาล
• ในประเทศไทย สูติบัตรตัวจริงเป็นเอกสารเฉพาะ เป็นเอกสารที่ออกให้ครั้งเดียวเมื่อแจ้งเกิด การแต่งงานและการหย่าร้างจะไม่ปรากฎอยู่บนสูติบัตรของไทย
• ทะเบียนบ้านเป็นเอกสารประกอบการพิจารณาข้อมูลบุคคลที่มีรายชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านนั้น ๆ สามารถใช้ยื่นได้ในทุกขั้นตอนของราชการได้

ส่งมอบให้แก่ ….

[ตราสถานเอกอัครราชทูตไทย]
[ชื่อ]
[ตำแหน่ง]
[สถานที่ออกและวันที่ออก]