Tarif et procédure
Procédure de soumission des documents à traduire
ขั้นตอนส่งเอกสารสำหรับการแปล
Légalisation
รับรองเอกสารจากกรมการกงสุล
Scannez-nous le document en PDF
สแกนเอกสารเป็น PDF แล้วส่งมาที่
E-mail : contact.ddtraduction@gmail.com
Confirmer le devis
ยืนยันการแปลและราคา
Payer
ชำระเงิน
Krungthai Bank / Wise / Paypal / Boursorama / Chèque / Carte de crédit
Attendez le document
รอรับเอกสารได้เลย
Informations requises
ข้อมูลที่จำเป็นเมื่อต้องการรับบริการแปลกับเรา
- Les noms exacts de toutes lees personnes sur le document tel que sur le passeport
- Documents officiels qui a déjà été déposes en France
- Adressz e-mail à laquelle le document (PDF) doit être renvoyé
- La date limite & le mode de livraison souhaité
- Dans le cas où le document n’est pas clair, comme le nom sur l’acte de naissance est écrit à la main. Veuillez nous écrire clairement les informations.
- ชื่อของทุกคนในเอกสาร สะกดตรงตาม Passport
- เอกสารอื่น ๆ ที่ได้รับการแปลก่อนหน้า (เพื่อให้ตรงกัน)
- อีเมลที่ต้องการให้ส่งเอกสาร (PDF) กลับ
- วันที่ต้องการใช้เอกสาร และ ประเภทการจัดส่ง
- กรณีเอกสารไม่ชัดเจน เช่น ชื่อในสูติบัตรเขียนด้วยลายมือ กรุณาเขียนข้อมูลให้เราอย่างชัดเจน
Tarifs
อัตราค่าบริการ
|
ประเภทเอกสาร – Types |
ราคา (ยูโร) – Tarif (€) |
|
|
ใบขับขี่ไทย / บัตรประชาชน / วุฒิการศึกษา-ปริญญาบัตร Permis de conduire / Carte d’identité / Diplôme |
25 |
|
|
หนังสือรับรองความโสด (สั้น) / ทะเบียนสมรส (ย่อ) /ใบเปลี่ยนชื่อ / ทะเบียนหย่า (ย่อ) Certificat de célibat (Extrait) / Extrait d’Acte de mariage / Certificat de changement de nom / Extrait d’acte de divorce |
30 |
|
|
สูติบัตร / ใบเกิด / ทะเบียนบ้าน / หนังสือรับรองความโสด (ยาว) Acte de naissance / Certificat de naissance / Livret de famille / Certificat de célibat (Intégral) |
35 |
|
|
ระเบียนคะแนน สัญญา และเอกสารอื่น ๆ Relevé de notes / Contrat & Autres documents administratifs |
250 คำ / 40€ จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย 250 mots / 40€ Du français vers le thaï |
250 คำ / 60€ จากภาษาไทยเป็นภาษาฝรั่งเศส 250 mots / 60€ Du thaï vers le français |
|
**ราคาที่ปรากฎทั้งหมดเป็นเรทราคาเริ่มต้น กรุณาแสกนเอกสารทุกอย่างส่งมาที่อีเมล contact.ddtraduction@gmail.com เพื่อยืนยันราคาอีกครั้ง |
||
|
**Tous les prix indiqués sont des prix de départ. Veuillez scanner tous les documents et les envoyer à contact.ddtraduction@gmail.com pour confirmer le prix. |
||
Procédures d'utilisation des services d'interprétation
ขั้นตอนการใช้บริการล่าม
Contactez-nous
ติดต่อเรา ที่
E-mail : contact.ddtraduction@gmail.com
Informer les détails
แจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับงาน
Confirmer le devis
ยืนยันราคา
Payer
ชำระเงิน
Krungthai Bank / Wise / Paypal / Boursorama / Chèque / Carte de crédit
Recevoir le service à la date indiquée
รับบริการในวันที่กำหนด
Conditions d'interprétation
เงื่อนไขการล่าม
- Le prix ne comprend pas la nourriture, les frais de déplacement et l’hébergement (selon la période de travail et le lieu).
- Résumez les informations avant l’opération ou prenez rendez-vous avec l’interprète dès que possible pour réserver la file d’attente.
- Réservez le droit à ceux qui ont payé en totalité en premier.
- ราคาไม่รวมค่าอาหาร ค่าเดินทาง และที่พัก (ขึ้นอยู่กับระยะเวลาทำงาน และสถานที่)
- สรุปข้อมูลก่อนการดำเนินงานหรือนัดล่วงหน้ากับทางล่ามให้เร็วที่สุดเพื่อจองตาราง
- ขอสงวนสิทธิให้กับผู้ที่ชำระเงินครบก่อน
Tarifs
อัตราค่าบริการ
|
ล่าม ออนไลน์ โทรศัพท์ ZOOM (Interprétation en ligne / téléphonique) |
|
|
ล่ามเรื่องทั่วไป (Interprétation générale) |
|
|
40€ ชั่วโมงแรก/ première heure |
30€ ชั่วโมงถัดไป/ heure suivante |
|
ล่ามกฎหมาย หรือธุรกิจ (Interprétation juridique ou commerciale) |
|
|
50€ ชั่วโมงแรก/première heure |
40€ ชั่วโมงถัดไป/ heure suivante |
|
ล่ามนอกสถานที่ (Interprétation hors site) |
|
|
ชั่วโมงแรก/première heure 90€ |
|
|
เวลาเดินทาง/temps de trajet 20€ |
|
|
เวลารอ / heure d’attente 50€ |
|
|
เหมาครึ่งวัน/demi-journée 3h 150€ |
|
|
เหมาเต็มวัน/journée entière 7h 300€ |
|
|
หลายวัน / Plusieurs jours |
|
|
นอก Montpellier (Hors Montpellier) *ราคาไม่รวมค่าอาหาร ค่ารถ และค่าที่พัก Le prix ne comprend pas les repas, les frais de transport et l’hébergement. |
|
Pour toute information et l'offre de prix, vous pouvez nous contacter
ติดต่อเรา เพื่อรับการประเมินราคาและข้อมูลเพิ่มเติม
ล่ามดี Dii
Dutsadi BUPPHAKARIPHON
ดุษฎี บุพการีพร
Franco-thaï Consultant | Digital Marketing & Web
Traducteur Interprète assermenté près la Cour d’appel de Montpellier (Thaï – Français)
ล่าม – แปล รับรองศาลฝรั่งเศส ที่ปรึกษาธุรกิจ ระบบออนไลน์
Numéro SIRET : 882 694 540 00015
Email : contact.ddtradction@gmail.com